Любовь печальна

Эту песню часто вспоминают как вошедший в историю пример необъективности голосования на Евровидении в 1967 году.

Впервые песня прозвучала на Евровидении-67. Представлявшая Люксембург гречанка Викки Леандрос заняла с ней только четвертое место, но песня сразу же стала очень популярной во всем мире.

L’amour est bleu (с фр. — «Любовь печальна»), на англ. Love is blue — песня, музыку к которой написал Андре Попп, а текст Пьер Кур в 1967 году.

Брайан Блэкберн позже написал для неё англоязычный текст.

Синий, синий, мой мир синий
Синий - мой мир, с тех пор - без тебя
Серая, серая, моя жизнь серая
Холод - мое сердце с тех пор, как ты ушла.

Красные, красные, глаза красные
Плачу только о тебе один в моей постели
Зеленое, зеленое, мое ревнивое сердце
Я сомневался в тебе, и теперь мы расстались.

Когда мы встретились
Как светило яркое солнце
Тогда любовь умерла
Теперь радуга исчезла.

Черные, черные, ночи теперь
Тоскую по тебе такой потерянный и одинокий
Ушла, ушла, любовь, которую мы знали
Синий - мой мир, с тех пор - без тебя...

Синий, синий, синий мир мой
Синий мой мир, я сейчас не с тобой
Серая, серая, жизнь серая моя
Мое сердце холодное, с тех пор, как ты ушел от меня

Красные, красные сейчас мои глаза
Плачу по тебе, в своей постели одна
Зеленое, зеленое, мое сердце от зависти насквозь
Я в тебе сомневалась и сейчас мы врозь

Когда мы встретились, как ярко солнце сияло
Затем любовь умерла, сейчас и радуга пропала

Черные, черные, ночи я познала
С тоской по тебе, я одна и себя потеряла
Любовь что мы знали, пропала, пропала
Синий мой мир, без тебя я осталась

Красные, красные сейчас мои глаза
Плачу по тебе, в своей постели одна
Зеленое, зеленое, мое сердце от зависти насквозь
Я в тебе сомневалась и сейчас мы врозь

Когда мы встретились, как ярко солнце сияло
Затем любовь умерла, сейчас и радуга пропала

Черные, черные, ночи я познала
С тоской по тебе, я одна и себя потеряла
Синий, синий, синий мир мой
Синий мой мир, я сейчас не с тобой

Серая, серая, жизнь серая моя
Мое сердце холодное, с тех пор, как ты ушел от меня
Синий, синий, синий мир мой
Синий мой мир, я сейчас не с тобой

Blue, blue, my world is blue
Blue is my world since I'm without you
Grey, grey, my life is grey
Cold is my heart since you went away.

Red, red, my eyes are red
Cryin' for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart.

When we met
How the bright sun shone
Then love died
Now rainbow is gone.

Black, black, the nights are now
Longing for you so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world since I'm without you...

Уроженка Греции, Вики Леандрос записала эту песню на французском и английском языках, в Японии и Канаде она имела большой успех.

Она также записала ее на немецком, итальянском и голландском языках. С тех пор эта песня стала самой любимой у поклонников конкурса, она прозвучала, как часть попурри, представляющего полуфинала конкурса песни Евровидение-2006 в Афинах.