Статья - это не статичная страница

Вместо того, чтобы добавлять НОВУЮ заметку, особенно близкую по смыслу к уже существующей, Администратор СКОРЕЕ всего переработает старую.

Можно сказать, что Администратор ленится :)

На самом деле — нет.

Лень — это протест против монотонной, однообразной и тяжелой работы. Поводом для всякого усилия лентяя служит стремление в следующий раз избежать этого усилия. Поэтому только ленивому приходит в голову идея, как выполнить неизбежную работу с наименьшими усилиями.

К примеру, есть пока две статьи об особенностях перевода на русский язык художественных фильмов — это Трудности перевода (в принципе, вообще) и Трудности перевода Гарри Поттера (всей «классической» поттериане), так  вот во втором случае, на момент создания статьи, автор видео «не успел» сделать обзор всех фильмов о Гарри Поттере.

Ну чтож, пришлось добавлять видео в статьи по мере выхода, а сама статья мелькала на главной странице, как новая.

Данный принцип в дальнейшем будет таким же.

Т.е. вместо того, чтобы плодиться, статьи будут ДОПОЛНЯТЬСЯ, если это возможно.

P.S.

Цикл фильмов о Гарри Поттере уже завершён. Приквел «ни о чём»...